参考消息网6月12日报道香港《南华早报》网站6月11日发表文章称，由于贸易战和创纪录的降雨天气，美国农场主已资不抵债，经济和精神压力正不断加大。

文章介绍，创纪录的降雪、降雨和洪水继续淹没优质农田，对下一季收成等方面构成威胁。与美国各地的农场主一样，第四代农场主比尔·戈登位于明尼苏达州沃辛顿的2000英亩农田错过了春耕季的大部分时间。

文章称，多年来的大丰收导致了供给过剩，从而令农作物价格处于10年来的*低水平，这为美国农场主带来了经济和精神压力，而天气和政治因素正在加大这些压力。

美国农场主比尔·戈登对着被强降雨摧毁的农田发呆（《南华早报》网站）

文章指出，即使农民们有农作物可以收获，他们也担心当前的美中贸易战会让其失去一个关键市场。北京近来大幅减少了美国大豆进口。根据美国政府的数据，在过去10年中，中国平均每年购买113亿美元的美国大豆。

文章援引美国的数据显示，2018年美国对中国的大豆出口总额为31亿美元，较2017年下降了近75%。

美国农场主已经习惯于无常的天气，但他们现在说自己需要两样东西：种植农作物所需要的阳光，以及出售农作物所需要的一份美中贸易协议。

文章指出，在过去一年里，这两样他们都没有。

美国农业部称，创纪录的降雨天气导致玉米和大豆播种面积创下历史新低。

美国中西部地区气候中心称，在拥有优质玉米和大豆农田的美国中西部9个州，截至5月底的12个月是自1895年有记录以来降雨*多的。

贸易谈判曾在去年12月令华盛顿和北京暂时休战，但今年5月陷入停顿。

文章称，综合这些外部因素，人们不难理解为什么农场主说经济和精神压力正不断加大。

文章介绍，美国大多数地处农业区的州曾在2016年坚定支持共和党，帮助特朗普入主白宫。

美中贸易战于去年7月真正打响，当时特朗普对数百亿美元的中国商品加征了关税。中国在早期将农产品作为加征关税的目标，瞄准美国的大豆和猪肉，以此作为报复行动的组成部分。贸易战导致美国农民的成熟市场崩溃。

美国农业部官员丹尼斯·托迪说，截至6月2日，玉米和大豆播种面积是有记录以来*糟糕的，比之前于1995年创下的纪录更加糟糕。

文章称，由于农民无法把谷物种到地里，整个农业经济都将受到负面影响。奶牛场、肉牛场、养猪场和养鸡场将无法为禽畜提供饲料；卡车司机将没有可运送到市场的货物；燃料供应商将没有足够的以玉米为原料的乙醇来加到汽油中；季节性农场工人将找不到工作。

文章指出，贸易战的影响和播种不足也会影响农用设备行业，因为新设备采购将被旧机械修理所取代。

随着人们充分意识到糟糕播种季的现实，大豆和玉米价格出现了上涨。文章指出，即便如此，这也不会给一些农场主带来好处，他们现在没有任何东西可卖，也许在未来短期内仍然没有任何东西可卖。

文章还称，即使粮价从*近的低点回升，但如果农民几乎没有或根本没有作物可卖，那就意味着错失这次反弹的机会。此外，种子、化肥、除草剂、劳动力和设备的价格仍然很高。

在压力不断增加之际，明尼苏达州的另一名农场主鲍勃·沃思希望农场主们不要保持沉默，不要为遇到经济问题而感到羞耻。

心理学家特德·马修斯说，随着水位上升和粮食价格暴跌，他在明尼苏达州哈钦森的办公室里接到了更多由极度焦虑的农场主打来的电话。

马修斯说，他接到的来自全国各地农场主的电话数量在近3年来增加了。因为产品价格暴跌，并且经营成本上升，他们的压力比以往任何时候都大。现在，与中国的贸易战加大了这种压力。

他说，关税意味着他们无法卖出产品，这就像天气一样，是他们无法掌控的。